Es war eng! Sehr, sehr eng. Wir konnten den Erstplatzierten nicht anhand der Distanz zum Treffpunkt festlegen, weil nämlich sowohl Peter vom Alster-Dojo Hamburg als auch Michael vom Budo-Club Karlsruhe beide identische Abstände hatten. Um genau zu sein, nur eine Pfeilstärke. Auch Joachim vom Kyudojo Stuttgart war ganz nah dran!
It was close! Very, very close. We could not determine the first place winner based on the distance to the target point, because both Peter from Alster-Dojo Hamburg and Michael from Budo-Club Karlsruhe had identical distances. To be exact, only one arrow thickness. Joachim from Kyudojo Stuttgart was also very close!
Sowie in den letzten Jahre ist das MMT international, denn neben einer sehr starken Delegation aus Deutschland schickte Frankreich, Österreich, die Niederlande als auch zum ersten Mal die USA Schütz*innen ins Rennen. Wir freuen uns auf die höchste Beteiligung seit dem Anfang des MMT in 2020!
As in the last years the MMT is international, not only did we have a very strong delegation from Germany but also from France, Austria, the Netherlands and for the first time the USA. We are proud to have the highest participation since the beginning of the MMT in 2020!
Die Siegesprämie geht nach Karlsruhe, Deutschland an den glücklichen Gewinner Michael B.
The winning prize goes to Karlsruhe, Germany to the lucky winner Michael B.
Die Ergebnisse (The results)
102 angemeldete Teilnehmer*innen (registered participants)
612 geschossene Pfeile (arrows shot)
17 Treffer, davon 2 Doppeltreffer (17 hits, including 2 double hits)
Da können wir nur herzlich DANKE! sagen fürs Mitmachen, für die fast kompletten Trefferansagen und für die schönen Rückmeldungen. War richtig gut! We would like to say THANK YOU for participating in this years MiniMato Taikai 2023. It was a great event!
Bis zum nächsten Mal (see you all at next years MiniMato Taikai!)
